Eesti A-Z Inglise
* fakultatiivset värskendust on saadaval* optional updates are available
* olulist värskendust on saadaval* important updates are available
aadressaddress
administraatoradministrator
aeglaneslow
aja- ja valuutavormingtime and currency format
akna värv ja ilmewindow color and appearance
alamvõrgu masksubnet mask
allalaadimiste ajalugu säilitatakseremember what I have downloaded
alustuskeskuswelcome center
andmeallikaddata sources
andmetäite vältiminedata Execution Prevention
anna ühiskasutusseshare
ära kuva seda üksustdont display this item
ära näita peitfaile ja -kaustudo not show hidden files and folders
ära teavita ja ära kuva ikoonidont notify me and dont dixplay the icon
ära teavita, kuid kuva ikoondont notify me, but display the icon
ära tee midagitake no action
ära ühendanever combine
arhiivi formaatarchive format
arhiivi nimiarchive name
arhiivi nimi ja parameetridarchive name and parameters
arvuticomputer
arvuti parandaminerepair your computer
arvuti varundamineback up computer
arvutihalduscomputer management
arvutinimicomputer name
arvutite ja seadmete kuvamineview computers and devices
asukohtlocation
atribuudidproperties
automaatesitusautoplay
automaatne värskendamineautomatic updating
avaopen
ava alammenüüd, kui hiirekursor nende peal peatubopen submenus when I pause on them with the mouse
ava failopen file
ava iga kaust eraldi aknasopen each folder in its own window
ava iga kaust samas aknasopen each folder in the same window
ava kaustopen folder
ava programmigaopen with
avage süsteemitaasteopen System Restore
avalik võrkpublic network
avalik võrkpublic network
baitibytes
Bitlockeri draivikrüptiminebitlocker drive encryption
defragmendi kohedefragment now
desinstalluninstall
desinstalli kuvakeeleduninstall display languages
detailiddetails
diagnoosimine ja parandaminediagnose and repair
disk driveskettadraivid
dokumendiddocuments
draiverdriver
draiveri värskendamine...update driver...
draivi suvandid (täpsemad)drive options (advanced)
edasinext
eemalda sellest loendistremove from this list
eemaldage oma paroolremove your password
eemaldatavremovable
eesti (keel)estonia(n)
eino
ekraanisäästjascreen saver
ekspordiexport
ekstraktiextract
elementaarnebasic
energiasäästlikpower saver
extractekstrakti
failfile
faili nimi ja parameetridarchive name and parameters
failide ühiskasutusfile sharing
failide varundamineback up files
failikaustfile folder
fondidfonts
häälesta ühendus või võrkset up a connection or network
häälestage raadiovõrgu marsruuter või pääsupunktset up a wireless router or access point
häälestage sissehelistamisühendusset up a dial-up connection
häälestusoptions
haldamanage
halda lisandmooduleidmanage add-ons
halda teisi kontosidmanage another account
halda võrguühendusimanage network connections
haldamineadministrative
haldusriistadadministrative tools
hallake teisi kontosidmanage another account
helisound
helidsounds
helitugevusvolume
hiirmouse
hoia tegumiriba muude akende pealkeep the taskbar on top of other windows
hõlbustusfunktsioonidaccessibility
hõlbustuskeskusease of access center
hooldusmaintenance
hoolduspakettservice pack
impordiimport
indekseeri see draiv kiiremaks otsimiseksindex this drive for faster searching
indekseerimissuvandidindexing options
inimliidese seadme juurdepääshuman Interface Device Access
installisetup
installi ainult olulised värskendusedinstall important updates only
installi koheinstall now
installi värskendusedinstall updates
installi/desinstalli keeledinstall/uninstall languages
installima loendist käsitsi valitava riistvara (täpsem)install the hardware that I manually select from a list
installitav keellanguage to install
interneti-suvandidinternet options
ise-lahti-pakkiv arhiivself-extracting archive
isiklik kaustpersonal folder
isikustaminepersonalization
jahyes
jah, teavita ja kuva ikoonyes, notify me and display the icon
jah, tee seda automaatselt (soovitatav)yes, do this automatically (recommended)
järkbuild
jäta vaheleskip
jätkacontinue
joonda koordinaatvõrgugaalign to grid
jõudlusperformance
jõudluse teave ja tööriistadperformance information and tools
juhtpaneelcontrol panel
juhtpaneeli koducontrol panel home
kahandashrink
kahanda draivishrink volume
käivitarun
käivita administraatorinarun as administrator
käivita alustamiselrun on startup
käivita kaustaaknad eraldi protsessinalaunch folder windows in a separate process
käivita külgriba Windowsi käivitumiselstart Sidebar when Windows starts
käivita otsingstart search
käivitusstartup
kasuta kõikide meediumite ja seadmete puhul automaatesitustuse AutoPlay for all media and devices
kasuta praegusi sätteiduse current settings
kasuta praegustuse current
kasuta soovitatavaid sätteiduse recommended settings
kasuta suuri ikooneuse large icons
kasuta ühikute valimiseks märkeruuteuse check boxes to select items
kasuta ühiskasutusviisardit (soovituslik)use Sharing Wizard (recommended)
kasuta vaikesätteiduse recommended settings
kasuta väikeseid ikooneuse small icons
kasuta Windowsi klassikalisi kaustuuse Windows classic folders
kasutajauser
kasutajadusers
kasutajakonto kontrolli (UAC) sisselülitamine aitab kaitsta teie arvutituse User Account Control (UAC) to help protect your computer
kasutajakontoduser accounts
käsuviipcommand prompt
kaugsättedremote settings
kaugtöölauateenuste kasutajarežiimi pordi ümbersuunajaRemote Desktop Services UserMode Port Redirector
kaustfolder
kaustasuvandidfolder options
keeladisable
keeledlanguages
kellclock
keskmise suurusega ikoonidmedium icons
kestriistvara tuvastamineshell Hardware Detection
kettadefragmentorDisk Defragmenter
kettahaldusdisk management
kettapuhastusdisk cleanup
kiipkaardi eemaldamise poliitikasmart Card Removal Policy
kiipkaardilugejadhuman interface devices
kiipkaartsmart Card
kiirefast
kiirkäivitusalaquick launch
kinnita menüüsse Startpin to Start Menu
kirjeldusdescription
kirjuta olemasolev fail üleoverwrite any existing file
kirjuta sündmus süsteemilogissewrite an event to the system log
kirjutuskaitstud (kehtib ainult failidele kaustas)read-only (only applies to files in folder)
klassikaline kuvaclassic view
klassikalised ikoonidclassic icons
klaviatuurkeyboard
klaviatuur- või sisestusmeetodkeyboard or input method
klaviatuurid ja keeledkeyboards and languages
kleebipaste
klõps avab üksuse (osutamine valib)single click to open an item (point to select)
koduhome
koduvõrkhome network
kohalik sisevõrklocal intranet
kohandaminecustomize
kohandatud (täpsem)custom (advanced)
kohandatud tasecustom level
kohenda fondi suurust (DPI)adjust font size (DPI)
kohtvõrgu sättedLAN settings
kohverbriefcase
kõik programmidall programs
kõik üksusedall items
konfigureericonfigure
kontekstmenüü üksusedcontext menu items
kontotüüpide muutminechange account type
kontrolli kohecheck now
kopeericopy
kopeeri reserveeritud kontodelecopy to reserved accounts
kopeeri sättedcopy settings
korralda automaatseltauto arrange
kõvaketas -> Kõvaketta väljalülitaminehard disk -> Turn off hard disk after
kriipsuta ikoonitiitlid alla ainult neile osutamiselunderline icon titles only when I point at them
kriipsuta ikoonitiitlid brauseri eeskujul allaunderline icon titles consistent with my browser
krüpti faili nimedencrypt file names
kujundustheme
kujundusedthemes
kursoridpointers
kursorisuvandidpointer options
küsi hiljemask me later
küsi iga kordask me every time
kustutadelete
kustuta draivdelete volume
kustuta failid pärast arhiveerimistDelete files after archiving
kuupäev ja kellaaegdate and time
kuvadisplay
kuva alati ikoone, mitte kunagi pisipiltealways show icons, never thumbnails
kuva alati menüüdalways show menus
kuva draivi tähtishow drive letters
kuva eelvaade ja filtridshow preview and filters
kuva eelvaatepaanis eelvaate töötlejadshow preview handlers in preview pane
kuva ekna eelvaated (pisipildid)show window previews (thumbnails)
kuva installitud värskendusedview installed updates
kuva kausta kohtspikrites teave failimahu kohtadisplay file size information in folder tips
kuva kiirkäivitusalashow quick launch
kuva linginadisplay as a link
kuva menüünadisplay as a menu
kuva navigeerimispaanil lihtkaustavaadedisplay simple folder view in Navigation pane
kuva olekview status
kuva peitfailid, -kaustad ja -draividdont show hidden files, folders, or drives
kuva pisipiltidel failiikoonedisplay file icon on thumbnails
kuva rohkem taastepunkteshow more restore points
kuva rohkem üksikasjushow more details
kuva tekstshow text
kuva tiitelshow title
kuva tiitliribal täistee (ainult klassikaliste kaustade korral)display the full path in the title bar (classic folders)
kuva töölauaikoonidshow desktop icons
kuva töölaualshow on desktop
kuva värskenduste ajaluguview update history
kuvakeele muutminechange display language
kuvasätteddisplay settings
kuvatavate viimatiste programmide arvnumber of recent programs to display
lähtestareset
lähtesta kaustadreset folders
lähtesta kõik tsoonid vaiketasemelereset all zones to default level
lähtesta kõik vaikeolekudreset all defaults
laiendaextend
laienda draiviextend volume
laske arvutil magama minnaput the computer to sleep
lemmikudfavorites
lingidlinks
lingikihi topoloogiatuvastuse vastendajaLink-Layer Topology Discovery Mapper
lingikihiline topoloogia tuvastusplaanurlink-Layer Topology Discovery Mapper
lisaadd
lisa arhiiviadd to archive
lisa arhiiviadd to archive
lisa kiirkäivitusalaleadd to Quick Launch
lisadadd-ons
lisasätted -> Nõua ärkamisel parooliadditional settings -> Require a password on wakeup
lisateavefind out more
loe meiliread e-mail
logi välja kohelog off now
lõikacut
lõimingintegration
loocreate
loo interneti ühendusconnect to the Internet
loo ketascreate disc
loo kontocreate account
loo otseteecreate shortcut
loo paroolcreate a password
loo SFX arhiivcreate SFX archive
loo süsteemitaasteketascreate a system repair disc
loo uus kasutajakontocreate a new user account
loo uus kaustcreate new folder
loo uus kontocreate a new account
loo võrguga ühendusconnect to a network
loo võrguga ühendusconnect to a network
loobucancel
loodudcreated
lõpetafinish
lubaenable
luba kaitstud reziimenable protected mode
luba kaugabiühendused selle arvutigaallow Remote Assistance connections to this computer
luba kontekstimenüüd ja pukseerimineenable context menus and dragging and dropping
lukusta tegumiribalock the taskbar
lülita automaatsed värskendused sisseturn on automatic updates
lülita kasutajakonto kontroll sisse või väljaturn User Account Control on or off
lülita windowsi funktsioonid sisse või väljaturn Windows features on or off
lülitage kuvar väljaturn off the display
ma nõustun Microsoft Updatei kasutajatingimustegai agree to the Terms of Use for Microsoft Update
mahtsize
maht kettalsize on disk
mälu diagnostikatööriistmemory diagnostics tool
mäluseadestorage
mälutõmmismemory dump
mandaadihaldurCredential Manager
mängi windowsi käivitumise heliplay windows startup sound
mängudgames
mängukontrolleridgame controllers
märgi ketta sektsioon aktiivseksmark partition as active
media Centeri ekstenderi teenusMedia Center Extender Service
meediumi ühiskasutusmedia sharing
meile-mail
menüü Lemmikudfavorites menu
menüü Startstart menu
menüü Start toitenuppstart menu power button
minego to
minu keel on eestimy language is English
mitte-microsoftnon-Microsoft
muudadvanced
muud turvasättedother security settings
muudachange
muuda ajavöönditchange time zone
muuda automaatesituse sätteidchange AutoPlay settings
muuda draivinime ja -teidchange drive letter and paths
muuda ikoonichange icon
muuda klaviatuurechange keyboards
muuda kuupäeva ja kellaaegachange date and time
muuda plaani sätteidchange plan settings
muuda sätteidchange settings
muuda süsteemilokaatichange system locale
muuda täpsustatud toitesätteidchange advanced power settings
muuda töölaua ikoonechange destop icons
muuda tootenumbritchange product key
muuda turvakeskuse teavitamise viisichange the way Security center alerts me
muusikamusic
muutke kontonimichange your account name
muutke oma kontotüüpchange your account type
muutke oma paroolichange your password
muutke oma piltichange your picture
muutmiskuupäevdate modified
näita kausta- ja töölauaüksuste hüpikkirjeldusishow pop-up description for folder and desktop items
näita krüptitud või tihendatud NTFS-faile värvilisenashow encrypted or compressed NTFS files in color
näita peitfaile ja -kaustushow hidden files and folders
nimeta ümberrename
niminame
nõustunI Accept
nõustun litsentsilepingu tingimustegaI accept the license terms
nõustun litsentsitingimustegai accpet the license terms
nupudbuttons
õiguslik teadelegal notice
olekualanotification area
operatsioonisüsteemide loendi kuvamise aeg:time to display list of operating systems:
otseteeshortcut
otsi lemmikuid ja ajalugusearch favorites and history
otsi programmesearch programs
otsi sidetsearch communications
otsi värskendatud draiveritarkvara automaatseltsearch automatically for updated driver software
otsi värskendusicheck for updates
otsi värskendusi, aga lase minul otsustada, kas need tuleb alla laadida ja installidadownload updates, but let me choose whether to install them
otsima ja installima riistvara automaatselt (soovitatav)search for and install the hardware automatically
otsingsearch
paigaldainstall
paigalda koheinstall now
paki lahtiextract to
parooliga kaitstud ühiskasutuspassword protected sharing
paroolivihjepassword hint
pea iga kausta vaatesätted meelesremember each folders view settings
peida kaitstud operatsioonisüsteemifailid (soovitatav)hide protected opreating system files (recommended)
peida passiivsed ikoonidhide inactive icons
peida tegumiriba automaatseltauto-hide the taskbar
peida tuntud failitüüpide laiendidhide extensions for known file types
peidetudhidden
peitfailid ja -kaustadhidden files and folders
pereturvalisuse suvandidfamily Safety options
piirangutega saididrestricted sites
piirkond ja keelregion and language
piirkonna- ja keelesuvandidregional and language options
pildidpictures
pisipiltthumbnail
pliiats ja sisendseadedpen and input devices
praegune asukohtcurrent location
praegune vormingcurrent format
printeri ühiskasutusprinter sharing
printeridprinters
privaatsusprivacy
privaatsusprivacy
privaatvõrkprivate network
probleemi aruanded ja lahendusedproblem reports and solutions
probleemiteadete ja lahenduste juhtpaneeli tugiProblem Reports and Solutions Control Panel Support
programmid ja funktsioonidprograms and features
programmifailidprogram files
prügikastrecycle bin
raadiovõrgu AutoConfigwired AutoConfig
rakendaapply
rakenduste haldamineapplication Management
rataswheel
redigeeriedit
reguleeri visuaalefekteadjust visual effects
reserveerimata ruumunallocated space
rightparem
riistvarahardware
riistvara lisamine add hardware
riistvara ohutu eemaldaminesafely remove hardware
rühma- või kasutajanimedgroup or user names
rühmapoliitika klientgroup Policy Client
rühmita sarnased tegumiriba nupudgroup similar taskbar buttons
ründevara tõrjemalware protection
saadasend to
saididsites
salvestasave
salvesta muudatusedsave changes
salvesta nimegasave as
salvestaminerecording
sätete muutminechange settings
sättedsettings
scannerid ja kaameradscanners and cameras
sea paroolset password
sea vaikeprogrammidset your default programs
seadke programmidele juurdepääs ja arvuti vaikeväärtusedset program access and computer defaults
seadmehaldurdevice manager
seadmete installimise sätteddevice Installation Settings
see arvuti on ettevõtte võrgu osa, ...this computer is part of a business network ...
see arvuti on koduseks kasutamiseksthis is a home computer
seeson
sekundaarne sisselogiminesecondary Logon
seosta failitüüp või protokoll programmigaassociate a file type or protocol with a program
seosta WinRARassociate WinRAR with
serdi levitaminecertificate Propagation
serdidcertificates
sirvibrowse
sisaldabcontains
sisucontent
SL UI teavitusteenusSL UI Notification Service
sleepunereziim
soovitatavrecommended
soovitatav taastaminerecommended restore
sordi kõik programmid nime järgisort all programs menu by name
sortimisalussort by
spikker ja tugihelp and support
sPP-pordi teavitusteenusSPP Notification Service
suleclose
sule arvutishut down
sünkroonimiskeskussync center
supervõtminesuperfetch
süsteemsystem
süsteemi haldusriistadsystem administrative tools
süsteemi tüüpsystem type
süsteemi värskendusvalmiduse tööriistsystem update readiness tool
süsteemikaitsesystem protection
süsteemipiltsystem image
süsteemiriistadsystem tools
süsteemitaastesystem restore
süsteemitaasteketassystem repair disc
suur jõudlushigh performance
suured ikoonidlarge icons
suurussize
suvandidoptions
taasesitusplayback
taaskäivita automaatseltautomatically restart
taaskäivita hiljemrestart later
taaskäivita koherestart now
taastarestore
taasta arvutirestore computer
taasta eelmised versioonidrestore previous versions
taasta failidrestore files
taasta kõik üksusedrestore all items
taasta peidetud värskendusedrestore hidden updates
taasta selle plaani vaikesättedrestore default settings for this plan
taasta sisselogimisel eelmised kaustaaknadrestore previous folder windows at logon
taasta süsteemisätted või arvutirecover system settings or your computer
taasta täpsustatud sättedrestore advanced settings
taasta vaikesättedrestore default
taasta...restore...
taastepunktrestore point
tablet PC sättedtablet PC settings
talleta ja kuva viimati avatud failide loendstore and display a list of recently opened files
talleta ja kuva viimati avatud programmide loendstore and display a list of recently opened programs
talletuskauststore folder
täpsemadvanced
täpsemad sättedadvanced settings
täpsemad süsteemisättedadvanced system settings
täpsemad ühiskasutuse suvandid...advanced sharing...
täpsemaltadvanced
täpsustatud süsteemisättedadvanced system settings
täpsustatud tööriistadadvanced tools
tasakaalustatudbalanced
taseme võrra ülesup one level
tavakasutajastandard user
tavalinestandard
teata, kui Internet Explorer ei ole vaikeveebibrausertell me if Internet Explorer is not the default web browser
tee vaikesätteksset default
teenus Windowsi aktiveerimise tehnoloogiadwindows Process Activation Service
teenused ja rakendusedservices and applications
teenusepakettservice pack
tegumiribataskbar
tegumiriba ja menüü Starttaskbar and Start menu
tekst kõneksspeech recognition options
tekstidokumenttext document
telefoni ja modemi suvandidphone and modem options
telefoni tarkvaratelephony
telefoniteenustelephony
terminaalteenuste kasutajarežiimi pordi ümbersuunajaterminal Service UserMode Port Redirector
tervituskuva ja süsteemikontodwelcome screen and system accounts
tihenda draiv kettaruumi säästmisekscompress this drive to save disk space
tihendatud (zip) kaustcompressed (zipped) folder
toidepower
toimingaction
toiminguajastitask Scheduler
toitenupu toimingpower button action
toitenupud ja kaaspower buttons and lid
toitesuvandidpower options
töölaua taustdesktop background
töölauaakna halduri seansihaldurdesktop Window Manager Session Manager
töölauddesktop
tööriistadtools
tööriistaribatoolbar
tööriistariba nupudtaskbar buttons
tööriistaribadtoolbars
töövõrkwork network
topeltklõps avab üksuse (klõps valib)double-click to open an item (single-click to select)
tõsta viimati installitud programmid esilehighlight newly installed programs
tühjenda prügikastempty the Recycle Bin
turvakeskussecurity center
turvalisussecurity
tüüptype
ühendaconnect to
ühenda alati, peida sildidalways combine, hide labels
ühenda töökohagaconnect to a workplace
ühenda, kui tegumiriba on täiscombine when taskbar is full
ühenduseta failidoffline files
ühiskasutussharing
ühiskausta ühiskasutuspublic folder sharing
üldinemain
üldistgeneral
unereziimile pärastsleep after
usaldusväärsed kohadtrusted sites
uued kasutajakontodnew user accounts
uued värskendused on saadavalnew updates are available
uuriexplore
uusnew
uus lihtdraivnew simple volume
uus tööriistaribanew toolbar
vaadeview
vaikelüüsdefault gateway
vaikeprogrammiddefault programs
vaikesätteddefault
vajadusel taastesuvandite kuvamise aegtime to display recovery options when needed
vali failchoose file
vali kaustselect folder
vali kõikselect all
vali teine taastepunktchoose a different restore point
valige kuvakeelchoose a display language
väljasoff
väljuexit
valmisfinish
vanemad versioonidprevious versions
vanemlik järelevalveparental controls
värskendarefresh
varunda kohebackup now
varundus ja taastebackup and restore
varundus- ja taastuskeskusbackup and restore center
värvidcolors
värvihalduscolor management
vasakleft
viimati muudetudrecently changed
viimatised üksusedrecent items
võrdõigusvõrkpeople near me
võrgu tuvastusnetwork discovery
võrgu- ja ühiskasutuskeskusnetwork and sharing center
võrgu-IDnetwork ID
võrguloendi teenusnetwork List Service
võrguühendusednetwork Connections
võrknetwork
vormindaformat
vormingudformats
windows Media Playeri ühiskasutuse teenusWindows Media Player Network Sharing Service
windows photo gallerywindowsi fotogalerii
windowsi kiirühendus: konfiguratsiooni registraatorWindows Connect Now - Config Registrar
windowsi koosolekuruumwindows meeting space
windowsi külgriba atribuudidwindows sidebar properties
windowsi pildikogumine(WIA)windows Image Acquisition(WIA)
windowsi tulemüürwindows firewall
windowsi ühendamine - Konfig registreerijawindows Connect Now - Config Registrar
windowsi varunduswindows backup
windowsi värvisüsteemwindows Color System
Inglise A-Z Eesti
* important updates are available* olulist värskendust on saadaval
* optional updates are available* fakultatiivset värskendust on saadaval
accessibilityhõlbustusfunktsioonid
actiontoiming
addlisa
add hardwareriistvara lisamine
add to archivelisa arhiivi
add to archivelisa arhiivi
add to Quick Launchlisa kiirkäivitusalale
add-onslisad
additional settings -> Require a password on wakeuplisasätted -> Nõua ärkamisel parooli
addressaadress
adjust font size (DPI)kohenda fondi suurust (DPI)
adjust visual effectsreguleeri visuaalefekte
administrativehaldamine
administrative toolshaldusriistad
administratoradministraator
advancedmuud
advancedtäpsem
advancedtäpsemalt
advanced settingstäpsemad sätted
advanced sharing...täpsemad ühiskasutuse suvandid...
advanced system settingstäpsustatud süsteemisätted
advanced system settingstäpsemad süsteemisätted
advanced toolstäpsustatud tööriistad
align to gridjoonda koordinaatvõrguga
all itemskõik üksused
all programskõik programmid
allow Remote Assistance connections to this computerluba kaugabiühendused selle arvutiga
always combine, hide labelsühenda alati, peida sildid
always show icons, never thumbnailskuva alati ikoone, mitte kunagi pisipilte
always show menuskuva alati menüüd
application Managementrakenduste haldamine
applyrakenda
archive formatarhiivi formaat
archive namearhiivi nimi
archive name and parametersarhiivi nimi ja parameetrid
archive name and parametersfaili nimi ja parameetrid
ask me every timeküsi iga kord
ask me laterküsi hiljem
associate a file type or protocol with a programseosta failitüüp või protokoll programmiga
associate WinRAR withseosta WinRAR
auto arrangekorralda automaatselt
auto-hide the taskbarpeida tegumiriba automaatselt
automatic updatingautomaatne värskendamine
automatically restarttaaskäivita automaatselt
autoplayautomaatesitus
back up computerarvuti varundamine
back up filesfailide varundamine
backup and restorevarundus ja taaste
backup and restore centervarundus- ja taastuskeskus
backup nowvarunda kohe
balancedtasakaalustatud
basicelementaarne
bitlocker drive encryptionBitlockeri draivikrüptimine
briefcasekohver
browsesirvi
buildjärk
buttonsnupud
bytesbaiti
cancelloobu
certificate Propagationserdi levitamine
certificatesserdid
changemuuda
change account typekontotüüpide muutmine
change advanced power settingsmuuda täpsustatud toitesätteid
change AutoPlay settingsmuuda automaatesituse sätteid
change date and timemuuda kuupäeva ja kellaaega
change destop iconsmuuda töölaua ikoone
change display languagekuvakeele muutmine
change drive letter and pathsmuuda draivinime ja -teid
change iconmuuda ikooni
change keyboardsmuuda klaviatuure
change plan settingsmuuda plaani sätteid
change product keymuuda tootenumbrit
change settingsmuuda sätteid
change settingssätete muutmine
change system localemuuda süsteemilokaati
change the way Security center alerts memuuda turvakeskuse teavitamise viisi
change time zonemuuda ajavööndit
change your account namemuutke kontonimi
change your account typemuutke oma kontotüüp
change your passwordmuutke oma parooli
change your picturemuutke oma pilti
check for updatesotsi värskendusi
check nowkontrolli kohe
choose a different restore pointvali teine taastepunkt
choose a display languagevalige kuvakeel
choose filevali fail
classic iconsklassikalised ikoonid
classic viewklassikaline kuva
clockkell
closesule
color managementvärvihaldus
colorsvärvid
combine when taskbar is fullühenda, kui tegumiriba on täis
command promptkäsuviip
compress this drive to save disk spacetihenda draiv kettaruumi säästmiseks
compressed (zipped) foldertihendatud (zip) kaust
computerarvuti
computer managementarvutihaldus
computer namearvutinimi
configurekonfigureeri
connect toühenda
connect to a networkloo võrguga ühendus
connect to a networkloo võrguga ühendus
connect to a workplaceühenda töökohaga
connect to the Internetloo interneti ühendus
containssisaldab
contentsisu
context menu itemskontekstmenüü üksused
continuejätka
control paneljuhtpaneel
control panel homejuhtpaneeli kodu
copykopeeri
copy settingskopeeri sätted
copy to reserved accountskopeeri reserveeritud kontodele
createloo
create a new accountloo uus konto
create a new user accountloo uus kasutajakonto
create a passwordloo parool
create a system repair discloo süsteemitaasteketas
create accountloo konto
create discloo ketas
create new folderloo uus kaust
create SFX archiveloo SFX arhiiv
create shortcutloo otsetee
createdloodud
Credential Managermandaadihaldur
current formatpraegune vorming
current locationpraegune asukoht
custom (advanced)kohandatud (täpsem)
custom levelkohandatud tase
customizekohandamine
cutlõika
data Execution Preventionandmetäite vältimine
data sourcesandmeallikad
date and timekuupäev ja kellaaeg
date modifiedmuutmiskuupäev
defaultvaikesätted
default gatewayvaikelüüs
default programsvaikeprogrammid
defragment nowdefragmendi kohe
deletekustuta
Delete files after archivingkustuta failid pärast arhiveerimist
delete volumekustuta draiv
descriptionkirjeldus
desktoptöölaud
desktop backgroundtöölaua taust
desktop Window Manager Session Managertöölauaakna halduri seansihaldur
detailsdetailid
device Installation Settingsseadmete installimise sätted
device managerseadmehaldur
diagnose and repairdiagnoosimine ja parandamine
disablekeela
disk cleanupkettapuhastus
Disk Defragmenterkettadefragmentor
disk managementkettahaldus
displaykuva
display as a linkkuva lingina
display as a menukuva menüüna
display file icon on thumbnailskuva pisipiltidel failiikoone
display file size information in folder tipskuva kausta kohtspikrites teave failimahu kohta
display settingskuvasätted
display simple folder view in Navigation panekuva navigeerimispaanil lihtkaustavaade
display the full path in the title bar (classic folders)kuva tiitliribal täistee (ainult klassikaliste kaustade korral)
do not show hidden files and foldersära näita peitfaile ja -kaustu
documentsdokumendid
dont display this itemära kuva seda üksust
dont notify me and dont dixplay the iconära teavita ja ära kuva ikooni
dont notify me, but display the iconära teavita, kuid kuva ikoon
dont show hidden files, folders, or driveskuva peitfailid, -kaustad ja -draivid
double-click to open an item (single-click to select)topeltklõps avab üksuse (klõps valib)
download updates, but let me choose whether to install themotsi värskendusi, aga lase minul otsustada, kas need tuleb alla laadida ja installida
drive options (advanced)draivi suvandid (täpsemad)
driverdraiver
e-mailmeil
ease of access centerhõlbustuskeskus
editredigeeri
ekstraktiextract
empty the Recycle Bintühjenda prügikast
enableluba
enable context menus and dragging and droppingluba kontekstimenüüd ja pukseerimine
enable protected modeluba kaitstud reziim
encrypt file nameskrüpti faili nimed
estonia(n)eesti (keel)
exitvälju
exploreuuri
exportekspordi
extendlaienda
extend volumelaienda draivi
extractekstrakti
extract topaki lahti
family Safety optionspereturvalisuse suvandid
fastkiire
favoriteslemmikud
favorites menumenüü Lemmikud
filefail
file folderfailikaust
file sharingfailide ühiskasutus
find out morelisateave
finishvalmis
finishlõpeta
folderkaust
folder optionskaustasuvandid
fontsfondid
formatvorminda
formatsvormingud
game controllersmängukontrollerid
gamesmängud
generalüldist
go tomine
group or user namesrühma- või kasutajanimed
group Policy Clientrühmapoliitika klient
group similar taskbar buttonsrühmita sarnased tegumiriba nupud
hard disk -> Turn off hard disk afterkõvaketas -> Kõvaketta väljalülitamine
hardwareriistvara
help and supportspikker ja tugi
hiddenpeidetud
hidden files and folderspeitfailid ja -kaustad
hide extensions for known file typespeida tuntud failitüüpide laiendid
hide inactive iconspeida passiivsed ikoonid
hide protected opreating system files (recommended)peida kaitstud operatsioonisüsteemifailid (soovitatav)
high performancesuur jõudlus
highlight newly installed programstõsta viimati installitud programmid esile
homekodu
home networkkoduvõrk
human Interface Device Accessinimliidese seadme juurdepääs
human interface deviceskiipkaardilugejad
I Acceptnõustun
I accept the license termsnõustun litsentsilepingu tingimustega
i accpet the license termsnõustun litsentsitingimustega
i agree to the Terms of Use for Microsoft Updatema nõustun Microsoft Updatei kasutajatingimustega
importimpordi
index this drive for faster searchingindekseeri see draiv kiiremaks otsimiseks
indexing optionsindekseerimissuvandid
installpaigalda
install important updates onlyinstalli ainult olulised värskendused
install nowinstalli kohe
install nowpaigalda kohe
install the hardware that I manually select from a listinstallima loendist käsitsi valitava riistvara (täpsem)
install updatesinstalli värskendused
install/uninstall languagesinstalli/desinstalli keeled
integrationlõiming
internet optionsinterneti-suvandid
keep the taskbar on top of other windowshoia tegumiriba muude akende peal
kettadraividdisk drives
keyboardklaviatuur
keyboard or input methodklaviatuur- või sisestusmeetod
keyboards and languagesklaviatuurid ja keeled
LAN settingskohtvõrgu sätted
language to installinstallitav keel
languageskeeled
large iconssuured ikoonid
launch folder windows in a separate processkäivita kaustaaknad eraldi protsessina
leftvasak
legal noticeõiguslik teade
Link-Layer Topology Discovery Mapperlingikihi topoloogiatuvastuse vastendaja
link-Layer Topology Discovery Mapperlingikihiline topoloogia tuvastusplaanur
linkslingid
local intranetkohalik sisevõrk
locationasukoht
lock the taskbarlukusta tegumiriba
log off nowlogi välja kohe
mainüldine
maintenancehooldus
malware protectionründevara tõrje
managehalda
manage add-onshalda lisandmooduleid
manage another accounthallake teisi kontosid
manage another accounthalda teisi kontosid
manage network connectionshalda võrguühendusi
mark partition as activemärgi ketta sektsioon aktiivseks
Media Center Extender Servicemedia Centeri ekstenderi teenus
media sharingmeediumi ühiskasutus
medium iconskeskmise suurusega ikoonid
memory diagnostics toolmälu diagnostikatööriist
memory dumpmälutõmmis
mousehiir
musicmuusika
my language is Englishminu keel on eesti
namenimi
networkvõrk
network and sharing centervõrgu- ja ühiskasutuskeskus
network Connectionsvõrguühendused
network discoveryvõrgu tuvastus
network IDvõrgu-ID
network List Servicevõrguloendi teenus
never combineära ühenda
newuus
new simple volumeuus lihtdraiv
new toolbaruus tööriistariba
new updates are availableuued värskendused on saadaval
new user accountsuued kasutajakontod
nextedasi
noei
non-Microsoftmitte-microsoft
notification areaolekuala
number of recent programs to displaykuvatavate viimatiste programmide arv
offväljas
offline filesühenduseta failid
onsees
openava
open each folder in its own windowava iga kaust eraldi aknas
open each folder in the same windowava iga kaust samas aknas
open fileava fail
open folderava kaust
open submenus when I pause on them with the mouse ava alammenüüd, kui hiirekursor nende peal peatub
open System Restoreavage süsteemitaaste
open withava programmiga
optionshäälestus
optionssuvandid
other security settingsmuud turvasätted
overwrite any existing filekirjuta olemasolev fail üle
paremright
parental controlsvanemlik järelevalve
password hintparoolivihje
password protected sharingparooliga kaitstud ühiskasutus
pastekleebi
pen and input devicespliiats ja sisendseaded
people near mevõrdõigusvõrk
performancejõudlus
performance information and toolsjõudluse teave ja tööriistad
personal folderisiklik kaust
personalizationisikustamine
phone and modem optionstelefoni ja modemi suvandid
picturespildid
pin to Start Menukinnita menüüsse Start
play windows startup soundmängi windowsi käivitumise heli
playbacktaasesitus
pointer optionskursorisuvandid
pointerskursorid
powertoide
power button actiontoitenupu toiming
power buttons and lidtoitenupud ja kaas
power optionstoitesuvandid
power saverenergiasäästlik
previous versionsvanemad versioonid
printer sharingprinteri ühiskasutus
printersprinterid
privacyprivaatsus
privacyprivaatsus
private networkprivaatvõrk
problem reports and solutionsprobleemi aruanded ja lahendused
Problem Reports and Solutions Control Panel Supportprobleemiteadete ja lahenduste juhtpaneeli tugi
program filesprogrammifailid
programs and featuresprogrammid ja funktsioonid
propertiesatribuudid
public folder sharingühiskausta ühiskasutus
public networkavalik võrk
public networkavalik võrk
put the computer to sleeplaske arvutil magama minna
quick launchkiirkäivitusala
read e-mailloe meili
read-only (only applies to files in folder)kirjutuskaitstud (kehtib ainult failidele kaustas)
recent itemsviimatised üksused
recently changedviimati muudetud
recommendedsoovitatav
recommended restoresoovitatav taastamine
recordingsalvestamine
recover system settings or your computertaasta süsteemisätted või arvuti
recycle binprügikast
refreshvärskenda
region and languagepiirkond ja keel
regional and language optionspiirkonna- ja keelesuvandid
remember each folders view settingspea iga kausta vaatesätted meeles
remember what I have downloadedallalaadimiste ajalugu säilitatakse
Remote Desktop Services UserMode Port Redirectorkaugtöölauateenuste kasutajarežiimi pordi ümbersuunaja
remote settingskaugsätted
removableeemaldatav
remove from this listeemalda sellest loendist
remove your passwordeemaldage oma parool
renamenimeta ümber
repair your computerarvuti parandamine
resetlähtesta
reset all defaultslähtesta kõik vaikeolekud
reset all zones to default levellähtesta kõik tsoonid vaiketasemele
reset folderslähtesta kaustad
restart latertaaskäivita hiljem
restart nowtaaskäivita kohe
restoretaasta
restore advanced settingstaasta täpsustatud sätted
restore all itemstaasta kõik üksused
restore computertaasta arvuti
restore defaulttaasta vaikesätted
restore default settings for this plantaasta selle plaani vaikesätted
restore filestaasta failid
restore hidden updatestaasta peidetud värskendused
restore pointtaastepunkt
restore previous folder windows at logontaasta sisselogimisel eelmised kaustaaknad
restore previous versionstaasta eelmised versioonid
restore...taasta...
restricted sitespiirangutega saidid
runkäivita
run as administratorkäivita administraatorina
run on startupkäivita alustamisel
safely remove hardwareriistvara ohutu eemaldamine
savesalvesta
save assalvesta nimega
save changessalvesta muudatused
scanners and camerasscannerid ja kaamerad
screen saverekraanisäästja
searchotsing
search automatically for updated driver softwareotsi värskendatud draiveritarkvara automaatselt
search communicationsotsi sidet
search favorites and historyotsi lemmikuid ja ajalugu
search for and install the hardware automatically otsima ja installima riistvara automaatselt (soovitatav)
search programsotsi programme
secondary Logonsekundaarne sisselogimine
securityturvalisus
security centerturvakeskus
select allvali kõik
select foldervali kaust
self-extracting archiveise-lahti-pakkiv arhiiv
send tosaada
service packteenusepakett
service packhoolduspakett
services and applicationsteenused ja rakendused
set defaulttee vaikesätteks
set passwordsea parool
set program access and computer defaultsseadke programmidele juurdepääs ja arvuti vaikeväärtused
set up a connection or networkhäälesta ühendus või võrk
set up a dial-up connectionhäälestage sissehelistamisühendus
set up a wireless router or access pointhäälestage raadiovõrgu marsruuter või pääsupunkt
set your default programssea vaikeprogrammid
settingssätted
setupinstalli
shareanna ühiskasutusse
sharingühiskasutus
shell Hardware Detectionkestriistvara tuvastamine
shortcutotsetee
show desktop iconskuva töölauaikoonid
show drive letterskuva draivi tähti
show encrypted or compressed NTFS files in colornäita krüptitud või tihendatud NTFS-faile värvilisena
show hidden files and foldersnäita peitfaile ja -kaustu
show more detailskuva rohkem üksikasju
show more restore pointskuva rohkem taastepunkte
show on desktopkuva töölaual
show pop-up description for folder and desktop itemsnäita kausta- ja töölauaüksuste hüpikkirjeldusi
show preview and filterskuva eelvaade ja filtrid
show preview handlers in preview panekuva eelvaatepaanis eelvaate töötlejad
show quick launchkuva kiirkäivitusala
show textkuva tekst
show titlekuva tiitel
show window previews (thumbnails)kuva ekna eelvaated (pisipildid)
shrinkkahanda
shrink volumekahanda draivi
shut downsule arvuti
single click to open an item (point to select)klõps avab üksuse (osutamine valib)
sitessaidid
sizemaht
sizesuurus
size on diskmaht kettal
skipjäta vahele
SL UI Notification ServiceSL UI teavitusteenus
sleep afterunereziimile pärast
slowaeglane
smart Cardkiipkaart
smart Card Removal Policykiipkaardi eemaldamise poliitika
sort all programs menu by namesordi kõik programmid nime järgi
sort bysortimisalus
soundheli
soundshelid
speech recognition optionstekst kõneks
SPP Notification ServicesPP-pordi teavitusteenus
standardtavaline
standard usertavakasutaja
start menumenüü Start
start menu power buttonmenüü Start toitenupp
start searchkäivita otsing
start Sidebar when Windows startskäivita külgriba Windowsi käivitumisel
startupkäivitus
storagemäluseade
store and display a list of recently opened filestalleta ja kuva viimati avatud failide loend
store and display a list of recently opened programstalleta ja kuva viimati avatud programmide loend
store foldertalletuskaust
subnet maskalamvõrgu mask
superfetchsupervõtmine
sync centersünkroonimiskeskus
systemsüsteem
system administrative toolssüsteemi haldusriistad
system imagesüsteemipilt
system protectionsüsteemikaitse
system repair discsüsteemitaasteketas
system restoresüsteemitaaste
system toolssüsteemiriistad
system typesüsteemi tüüp
system update readiness toolsüsteemi värskendusvalmiduse tööriist
tablet PC settingstablet PC sätted
take no actionära tee midagi
task Schedulertoiminguajasti
taskbartegumiriba
taskbar and Start menutegumiriba ja menüü Start
taskbar buttonstööriistariba nupud
telephonytelefoniteenus
telephonytelefoni tarkvara
tell me if Internet Explorer is not the default web browserteata, kui Internet Explorer ei ole vaikeveebibrauser
terminal Service UserMode Port Redirectorterminaalteenuste kasutajarežiimi pordi ümbersuunaja
text documenttekstidokument
themekujundus
themeskujundused
this computer is part of a business network ...see arvuti on ettevõtte võrgu osa, ...
this is a home computersee arvuti on koduseks kasutamiseks
thumbnailpisipilt
time and currency formataja- ja valuutavorming
time to display list of operating systems:operatsioonisüsteemide loendi kuvamise aeg:
time to display recovery options when neededvajadusel taastesuvandite kuvamise aeg
toolbartööriistariba
toolbarstööriistaribad
toolstööriistad
trusted sitesusaldusväärsed kohad
turn off the displaylülitage kuvar välja
turn on automatic updateslülita automaatsed värskendused sisse
turn User Account Control on or offlülita kasutajakonto kontroll sisse või välja
turn Windows features on or offlülita windowsi funktsioonid sisse või välja
typetüüp
unallocated spacereserveerimata ruum
underline icon titles consistent with my browserkriipsuta ikoonitiitlid brauseri eeskujul alla
underline icon titles only when I point at themkriipsuta ikoonitiitlid alla ainult neile osutamisel
unereziimsleep
uninstalldesinstall
uninstall display languagesdesinstalli kuvakeeled
up one leveltaseme võrra üles
update driver...draiveri värskendamine...
use AutoPlay for all media and deviceskasuta kõikide meediumite ja seadmete puhul automaatesitust
use check boxes to select itemskasuta ühikute valimiseks märkeruute
use currentkasuta praegust
use current settingskasuta praegusi sätteid
use large iconskasuta suuri ikoone
use recommended settingskasuta vaikesätteid
use recommended settingskasuta soovitatavaid sätteid
use Sharing Wizard (recommended)kasuta ühiskasutusviisardit (soovituslik)
use small iconskasuta väikeseid ikoone
use User Account Control (UAC) to help protect your computerkasutajakonto kontrolli (UAC) sisselülitamine aitab kaitsta teie arvutit
use Windows classic folderskasuta Windowsi klassikalisi kaustu
userkasutaja
user accountskasutajakontod
userskasutajad
viewvaade
view computers and devicesarvutite ja seadmete kuvamine
view installed updateskuva installitud värskendused
view statuskuva olek
view update historykuva värskenduste ajalugu
volumehelitugevus
welcome centeralustuskeskus
welcome screen and system accountstervituskuva ja süsteemikontod
wheelratas
window color and appearanceakna värv ja ilme
windows backupwindowsi varundus
windows Color Systemwindowsi värvisüsteem
windows Connect Now - Config Registrarwindowsi ühendamine - Konfig registreerija
Windows Connect Now - Config Registrarwindowsi kiirühendus: konfiguratsiooni registraator
windows firewallwindowsi tulemüür
windows Image Acquisition(WIA)windowsi pildikogumine(WIA)
Windows Media Player Network Sharing Servicewindows Media Playeri ühiskasutuse teenus
windows meeting spacewindowsi koosolekuruum
windows Process Activation Serviceteenus Windowsi aktiveerimise tehnoloogiad
windows sidebar propertieswindowsi külgriba atribuudid
windowsi fotogaleriiwindows photo gallery
wired AutoConfigraadiovõrgu AutoConfig
work networktöövõrk
write an event to the system logkirjuta sündmus süsteemilogisse
yesjah
yes, do this automatically (recommended)jah, tee seda automaatselt (soovitatav)
yes, notify me and display the iconjah, teavita ja kuva ikoon